1 00:04:27,120 --> 00:04:29,976 - Dateci i soldi e non vi succederà nulla. - Va bene, ma non essere sciocco. 2 00:04:30,000 --> 00:04:33,470 Stai zitto e cammina. Tieni gli occhi aperti! 3 00:04:33,520 --> 00:04:36,592 Ragazzi, vi avverto ti stai cacciando in un bel pasticcio. 4 00:04:36,640 --> 00:04:37,678 Apri la scatola. 5 00:04:37,702 --> 00:04:40,838 Ok, ti ho avvisato a qualcuno questo non piacerà. 6 00:04:40,880 --> 00:04:45,272 Sei ancora in tempo! Vattene e dimenticherò tutto questo. 7 00:04:45,320 --> 00:04:48,139 Questa attività è sotto La protezione di Moran. 8 00:04:48,163 --> 00:04:49,518 Stai commettendo un grave errore. 9 00:04:49,560 --> 00:04:52,538 - Sbrigati, sta arrivando qualcuno! -Non ti perdonerò... 10 00:04:52,562 --> 00:04:53,599 Dai, andiamo! 11 00:05:25,760 --> 00:05:29,310 Siamo intrappolati Troviamo un'altra via d'uscita. 12 00:05:31,000 --> 00:05:33,150 Andiamo, andiamo! 13 00:05:37,920 --> 00:05:40,196 Proviamo qui. 14 00:05:46,680 --> 00:05:49,399 - Qualunque. - Li prenderemo. 15 00:05:49,440 --> 00:05:52,970 Naturalmente non ce n'è bisogno Informi la polizia, signor Cohen. 16 00:05:52,994 --> 00:05:54,310 Va bene, sono d'accordo. 17 00:05:54,360 --> 00:06:00,038 Hanno preso più di 5.000 dollari, compreso il pagamento della tua protezione. 18 00:06:00,080 --> 00:06:03,357 Non preoccuparti, abbiamo fiducia tu. È sempre stato puntuale. 19 00:06:03,400 --> 00:06:10,193 Faremo finta che ci abbiano portato via i soldi a noi e noi li schiacceremo. 20 00:06:10,240 --> 00:06:13,380 Se non sbaglio, disse che erano due Li conoscevi? 21 00:06:13,404 --> 00:06:14,996 Non li avevo mai visti. 22 00:06:15,040 --> 00:06:18,802 Non penso che provengano da questo quartiere, li riconoscerei. 23 00:06:18,826 --> 00:06:20,831 Prima o poi passano tutti di qui. 24 00:06:20,880 --> 00:06:26,114 Quelli vengono da fuori. forse Vengono da Brooklyn o Little Italy. 25 00:06:32,720 --> 00:06:37,396 Uscirono attraverso il cortile. È chiaro che erano a piedi. 26 00:06:37,440 --> 00:06:41,752 Non devono essere professionisti. avevano più paura di me. 27 00:06:41,800 --> 00:06:43,837 Forse erano portoricani, Gli italiani, forse. 28 00:06:43,880 --> 00:06:48,397 Sembravano tossicodipendenti, uno di loro occhi... Sembrava un maniaco. 29 00:07:15,720 --> 00:07:18,075 - Dove siamo? - Stai zitto. 30 00:07:18,120 --> 00:07:24,878 Penso che siamo in un sexy shop. 31 00:07:24,920 --> 00:07:27,389 Ciao Archie, io prendi per caso 32 00:07:27,440 --> 00:07:30,990 Stava per chiudere. Sono fuori da qui un paio di giorni, al campo. 33 00:07:31,040 --> 00:07:34,351 Ascolta, non sono in debito con te nessuna spiegazione! 34 00:07:34,400 --> 00:07:39,918 No, non ti dirò dove. No, se vieni tu, la tranquillità è finita. 35 00:07:39,960 --> 00:07:44,158 Certo che sei il mio ragazzo. Ho detto di no! 36 00:07:44,200 --> 00:07:45,345 Cosa facciamo, Rico? 37 00:07:45,369 --> 00:07:48,159 Aspettiamo che quello se ne vada. 38 00:07:48,200 --> 00:07:51,636 Ti chiamerò al più presto torna indietro. Ottimo. 39 00:07:51,680 --> 00:07:54,035 Andiamo, Archie! 40 00:07:54,080 --> 00:07:57,244 Ma lei non smette di parlare. 41 00:07:57,268 --> 00:07:58,597 Andiamo lì. 42 00:07:58,640 --> 00:08:01,280 Arrivederci. Arrivederci. 43 00:08:28,160 --> 00:08:30,071 Aiutami a legarla. 44 00:08:30,120 --> 00:08:33,511 Va bene, ma non urlare, eh? 45 00:08:33,560 --> 00:08:37,190 Ci sono 300 dollari nel scatola, prendili e lasciami. 46 00:08:37,240 --> 00:08:37,988 - Siete soli? - SÌ. 47 00:08:38,012 --> 00:08:39,571 Archie viene a prenderti? 48 00:08:39,595 --> 00:08:40,915 No, fortunato per te. 49 00:08:40,960 --> 00:08:44,032 Bo, resta con lei, lo farò io vedere se ci sono brughiere sulla costa. 50 00:09:39,160 --> 00:09:42,596 Che bello! puoi mostrarmi come funziona? 51 00:09:42,640 --> 00:09:45,439 Anche per usarli cose di cui hai bisogno cervello. 52 00:09:45,480 --> 00:09:49,997 Tu disgustosa puttana! Non riprovare lo sai? Non riprovare! 53 00:09:50,040 --> 00:09:51,652 Maledetto imbecille, Sono stufo di te! 54 00:09:51,676 --> 00:09:53,954 Non ti basta avermi in questa merda? 55 00:09:54,000 --> 00:09:56,799 - Pezzo d'idiota! - Lasciami, Rico, mi hai ferito. 56 00:09:56,840 --> 00:10:01,118 Non sapevo niente. Mi hanno detto che quel negozio Non ero sotto la protezione di nessuno. 57 00:10:01,160 --> 00:10:04,890 Oh no, eh? Eppure è protetta da Archie Moran. 58 00:10:04,914 --> 00:10:06,917 Sai cosa? vuol dire, stronzo? 59 00:10:08,160 --> 00:10:11,073 No, che idiota sono stato io per essermi fidato di te. 60 00:10:11,120 --> 00:10:15,671 Quelli erano sicuramente due dei Gli uomini di Moran sono ancora là fuori. 61 00:10:15,720 --> 00:10:17,620 Perché non ci proviamo? Siamo due contro due! 62 00:10:17,644 --> 00:10:19,918 Ma quei ragazzi sono di più più intelligente di noi. 63 00:10:19,960 --> 00:10:23,078 Non si sa mai. E non comunque possiamo restare qui per sempre. 64 00:10:23,120 --> 00:10:26,590 Dobbiamo trovare il modo di risolverlo presto. 65 00:10:29,880 --> 00:10:36,115 No, signor Moran, non erano persone di questo quartiere. Teppisti di strada. 66 00:10:36,160 --> 00:10:41,599 Comunque, guardiamo la strada e finiremo per prenderli. Ottimo. 67 00:10:41,640 --> 00:10:43,392 Andiamo. 68 00:12:47,920 --> 00:12:50,843 Quindi sei amico di Archie Moran, a quanto pare. 69 00:12:50,867 --> 00:12:51,993 Apparentemente sì. 70 00:12:52,040 --> 00:12:55,221 Ben fatto, Archie... Fino a quando a che punto sei suo amico? 71 00:12:55,245 --> 00:12:56,830 E cosa ti importa? 72 00:13:00,160 --> 00:13:02,913 - Aspettavi una chiamata? - No. 73 00:13:02,960 --> 00:13:05,873 È meglio rispondere, Bo. Chiunque sia potrebbe insospettirsi. 74 00:13:05,920 --> 00:13:09,550 Hai sentito? mossa! 75 00:13:12,960 --> 00:13:18,592 Ciao? Archie, tu un altro tempo? Cosa vuoi adesso? 76 00:13:18,640 --> 00:13:22,873 Qui vicino, dentro Di Cohen? No, non lo sapevo. 77 00:13:22,920 --> 00:13:25,560 Quando è successo? 78 00:13:26,400 --> 00:13:31,236 No, non l'ho visto nessuno qui, te lo assicuro. 79 00:13:31,280 --> 00:13:37,231 Il problema è che non mi ascolti quando parlo. Sì, sono nervoso, ok? 80 00:13:37,280 --> 00:13:41,956 No, non sono arrabbiato con te, è solo che Devo ancora andare a fare la valigia. 81 00:13:42,000 --> 00:13:44,205 No, se vieni a cercarmi So come va a finire 82 00:13:44,229 --> 00:13:47,120 di cui mi farai trascorrere la fine settimana a letto con te. 83 00:13:47,160 --> 00:13:50,106 Te l'ho detto, quando torna indietro, ci ritroveremo. 84 00:13:50,130 --> 00:13:53,076 Certo che ci vado solo. Sei geloso? 85 00:13:53,120 --> 00:13:56,715 Quanto sei stupido! Lo sai perfettamente che tu sei il mio uomo. 86 00:13:56,760 --> 00:14:01,277 È che ho bisogno di stare da solo. Tè Ti assicuro che non c'è altro motivo. 87 00:14:01,320 --> 00:14:03,596 Sì, certo. 88 00:14:03,640 --> 00:14:08,157 Ok, parlerò con te quando torno 89 00:14:08,200 --> 00:14:10,510 Arrivederci, Archie. 90 00:14:10,560 --> 00:14:15,031 Se fai il idiota, ti spacco la faccia! 91 00:14:22,560 --> 00:14:25,424 Bravo, si vede che l'hai catturato la situazione al volo. 92 00:14:25,448 --> 00:14:26,394 Mascalzone! 93 00:14:26,440 --> 00:14:28,727 Cosa pensava quell'idiota? cosa stava facendo? 94 00:14:28,751 --> 00:14:31,037 È un maiale senza cervello. 95 00:14:31,080 --> 00:14:33,461 Ma non sei molto meglio, venderlo. 96 00:14:33,485 --> 00:14:36,598 Gli uomini piace. Siete maiali. 97 00:14:36,640 --> 00:14:39,338 Sì, ma uno come te no dovrebbe arrabbiarsi così tanto 98 00:14:39,362 --> 00:14:41,396 perché qualcuno lo ha messo qualcosa tra le gambe 99 00:14:44,280 --> 00:14:47,272 Stai attento a quello che fai Non vado in giro con le ragazzine. 100 00:14:47,320 --> 00:14:49,197 Vado. 101 00:14:50,000 --> 00:14:53,550 - Buonasera, signorina. - Buonasera, Martino. 102 00:14:53,600 --> 00:14:57,559 Il signor Moran ci ha chiesto di venire per vedere se qui andava tutto bene. 103 00:14:57,600 --> 00:14:59,285 Sì, Martin, va tutto bene. 104 00:14:59,309 --> 00:15:02,754 È a causa della rapina della porta accanto? Me lo ha detto al telefono. 105 00:15:02,800 --> 00:15:07,158 Le cose accadono, ma le troveremo. Li troveremo prima o poi. 106 00:15:07,200 --> 00:15:10,363 Come può vedere, signor Moran lui si prende sempre cura di te. 107 00:15:10,387 --> 00:15:11,433 Sì, anche. 108 00:15:11,480 --> 00:15:14,996 Bene, siete soci e questo il sexy shop è una miniera. 109 00:15:15,040 --> 00:15:19,318 - Diamo un'occhiata. Arrivederci. - Arrivederci, Martino. 110 00:15:37,280 --> 00:15:39,712 - Cosa facciamo? - Siamo in trappola. 111 00:15:39,736 --> 00:15:42,958 Fai qualcosa, Rico, pensa qualcosa. 112 00:15:43,000 --> 00:15:46,834 Dobbiamo uscire prima quei due portano il resto della compagnia. 113 00:15:46,880 --> 00:15:48,323 E come usciamo da qui? 114 00:15:48,347 --> 00:15:51,511 Prenderò una macchina e parcheggiarlo di fronte. 115 00:15:51,560 --> 00:15:55,115 Appena arrivo, esco in silenzio, Deve sembrare che non stia succedendo nulla. 116 00:15:55,139 --> 00:15:56,316 Molto bene, ricco. 117 00:16:24,680 --> 00:16:29,356 - Lasciami andare, non dirò niente. - E tu ti fideresti di noi? 118 00:16:31,760 --> 00:16:33,801 Ci sono molte cose interessante in questo negozio. 119 00:16:33,825 --> 00:16:34,798 Aiutati. 120 00:16:34,840 --> 00:16:38,956 Non provocarmi! sai cosa Ho scontato due anni per stupro? 121 00:16:38,980 --> 00:16:40,392 OH! Mi dispiace. 122 00:16:40,440 --> 00:16:44,434 - Non succede nulla. - Eccolo, adesso te lo pulisco. 123 00:17:32,480 --> 00:17:34,756 Per favore, lasciami andare. 124 00:17:34,800 --> 00:17:38,191 continua così... 125 00:17:41,240 --> 00:17:44,119 Si potrebbe dire che sono scappato. 126 00:17:44,160 --> 00:17:48,199 - Me... - Dai, lasciami andare, per favore. 127 00:17:50,800 --> 00:17:55,476 Terrò la bocca chiusa chiuso. Parola. 128 00:17:55,520 --> 00:18:00,356 Non ti ho nemmeno visto. Non ce l'hai hai paura del tuo amico, vero? 129 00:18:00,400 --> 00:18:04,075 no, non ce l'hai paura. Boh, per favore... 130 00:18:43,640 --> 00:18:45,711 Sì, sì, sì... 131 00:18:45,760 --> 00:18:51,233 Oh! Ti piacerebbe, eh? Ma Non cado in quei trucchi, stronza! 132 00:18:56,480 --> 00:18:58,706 Beh, Rico, non è vero? hai preso la macchina? 133 00:18:58,730 --> 00:19:00,519 No, è troppo rischioso. 134 00:19:00,560 --> 00:19:03,154 Prenderemo il tuo. 135 00:19:03,200 --> 00:19:07,433 - Ehi, dove lo hai? - Va bene, facciamola finita. 136 00:19:07,480 --> 00:19:10,313 L'auto è nella Parcheggio, dietro l'edificio. 137 00:19:10,360 --> 00:19:13,869 Le chiavi sono in me borsa, sul bancone. 138 00:19:13,893 --> 00:19:15,275 Prendili, Bo. 139 00:19:15,320 --> 00:19:17,596 Vieni con noi eh, caro? 140 00:19:17,640 --> 00:19:20,792 dammelo Are la nostra assicurazione sulla vita 141 00:19:20,840 --> 00:19:23,400 Ehi, porto con me alcuni ricordi. 142 00:19:40,440 --> 00:19:44,957 Ehi, ehi! Aspetta, Ti porto le chiavi. 143 00:19:45,760 --> 00:19:49,754 Ho chiuso il negozio così sarai tranquillo, vero? 144 00:19:49,800 --> 00:19:52,211 Sai, con tutto il marmaglia là fuori... 145 00:19:52,235 --> 00:19:53,235 Oh, certo. 146 00:20:27,240 --> 00:20:29,959 - Che cos'è? - Quello lì. 147 00:20:37,760 --> 00:20:40,673 Ciao, come va? 148 00:20:40,720 --> 00:20:43,712 Va tutto bene! 149 00:20:45,360 --> 00:20:47,874 Hai voglia scherzo, amico? 150 00:20:49,080 --> 00:20:53,631 Faresti meglio a prendere quello dal Signorina, non ha un antifurto. 151 00:20:57,040 --> 00:20:59,873 Ma guarda con chi sta, quello. 152 00:21:22,440 --> 00:21:26,070 Guarda questo! "Sesso orale." Sai di cosa si tratta? 153 00:21:26,120 --> 00:21:28,474 Come lo saprò? Chiedi alla signora. 154 00:21:28,498 --> 00:21:30,796 L'ha sentito, signorina? Che cos'è? 155 00:21:30,840 --> 00:21:32,956 Cose depravate! 156 00:21:33,000 --> 00:21:35,469 Quindi è per tu. Bo, divertiti. 157 00:21:35,520 --> 00:21:38,194 Grazie. Grazie mille, signorina. 158 00:23:16,480 --> 00:23:20,439 - Siamo in tournée a New York? - Andiamo a trovare un amico. 159 00:23:20,480 --> 00:23:24,599 Ti sembra bello? Bo! 160 00:23:24,640 --> 00:23:28,156 Ehi, Rico, che ne dici? Ho mascherato in modo che nessuno mi riconosca. 161 00:23:28,200 --> 00:23:31,158 non disturbare tutti Sa già che hai una faccia da cazzo. 162 00:24:04,360 --> 00:24:07,876 È roba che scotta, Bert. 163 00:24:07,920 --> 00:24:10,719 Questo è tutto, prendere o lasciare. 164 00:24:12,280 --> 00:24:15,511 Decidi tu. I soldi al consegna della merce. 165 00:24:15,560 --> 00:24:18,996 No, Bert, ho fissato io il prezzo. 166 00:24:19,040 --> 00:24:22,396 Va tutto bene, va tutto bene. Ok, quando vuoi. 167 00:24:32,240 --> 00:24:35,471 sai che non puoi vieni qui. Vattene, Bo! 168 00:24:35,520 --> 00:24:37,716 Saranno cose di un minuto. 169 00:24:37,760 --> 00:24:40,354 Ti abbiamo portato i soldi. 170 00:24:42,360 --> 00:24:44,920 Va bene, andiamo. 171 00:24:51,320 --> 00:24:53,880 E i soldi? 172 00:24:53,920 --> 00:24:56,594 Sei un pezzo di merda nero? 173 00:24:56,640 --> 00:24:59,632 Quindi puliscilo negozio era uno scherzo, vero? 174 00:24:59,680 --> 00:25:02,035 Cosa c'è che non va in lui? Sei pazzo? 175 00:25:02,080 --> 00:25:04,323 mi chiedi? Chiedigli cosa c'è che non va. 176 00:25:04,347 --> 00:25:05,755 Forse non gli piacciono i neri. 177 00:25:05,800 --> 00:25:09,714 Ascoltami, negro. A causa tua abbiamo Archie Moran dietro di noi. 178 00:25:09,760 --> 00:25:12,624 Faresti meglio a trovarci un posto Dove nasconderti o ti faccio a pezzi. 179 00:25:12,648 --> 00:25:13,594 è chiaro? 180 00:25:13,640 --> 00:25:17,315 Facile, amico. con quella cosa Non riesco a pensare nella mia testa. 181 00:25:17,360 --> 00:25:20,239 - Faresti meglio a provarci. - SÌ! 182 00:25:20,280 --> 00:25:23,536 - Devi andartene da New York. - Lo sapevo già, esiti? 183 00:25:23,560 --> 00:25:25,915 Vai in Canada, lì di sicuro non riescono a trovarti 184 00:25:25,960 --> 00:25:29,840 Domani è domenica, alla frontiera ci sono molti turisti che vanno e vengono. 185 00:25:29,880 --> 00:25:35,000 - Non è difficile passare. - Non male, nero... E ci vediamo domani? 186 00:25:35,040 --> 00:25:40,752 Scappi nel Michigan e ne cerchi qualcuno mettiti nel campo e lì ti nascondi. 187 00:25:40,800 --> 00:25:43,679 - Il giorno dopo attraversi il confine. - Oh, è un'idea. 188 00:25:43,720 --> 00:25:48,078 - Abbiamo una casa dove andare, sai? - È fantastico, eh? 189 00:25:50,520 --> 00:25:53,672 - Prendi questo. - Ma, ma, no, non ci vado. 190 00:25:53,720 --> 00:25:54,707 Sì, vieni, nero. 191 00:25:54,731 --> 00:25:57,736 Quindi, se la gente di Archie Moran prendi, sarai il primo a uccidere. 192 00:25:57,760 --> 00:25:59,876 Dai, cammina! 193 00:26:00,600 --> 00:26:04,480 Non vuoi vedere se tutto finisce bene, nero? E se tutto va bene, lo dividiamo in tre. 194 00:26:04,520 --> 00:26:09,071 - Sono un buon bersaglio. - E io sono un fottuto nero. 195 00:26:09,120 --> 00:26:10,107 E chi è questo? 196 00:26:10,131 --> 00:26:12,212 La ragazza di Moran, a sorta di salvacondotto. 197 00:26:12,236 --> 00:26:14,496 Condotta sicura? Prendo la mia pistola. 198 00:26:14,520 --> 00:26:18,553 Non è una buona idea andare Lasciandola là fuori, nera. 199 00:26:21,880 --> 00:26:24,608 Dovrai picchiarti, ma se prendi l'Interstatale, 200 00:26:24,632 --> 00:26:27,111 domani mattina lo sarai alle Cascate del Niagara. 201 00:26:27,160 --> 00:26:31,552 Il traffico è mortale. tutto il il mondo se ne va per il fine settimana 202 00:26:31,600 --> 00:26:34,194 Io invece devo farlo rimanere bloccato tutto il giorno 203 00:26:34,240 --> 00:26:37,596 a questo cazzo pompa di benzina. 204 00:26:39,160 --> 00:26:41,436 Così è la vita. 205 00:26:48,040 --> 00:26:51,112 - Qui non c'era nient'altro. - Per me va bene. 206 00:26:51,160 --> 00:26:55,119 - Vuoi qualcosa da bere? - No, devo andare in bagno. 207 00:26:56,800 --> 00:27:00,555 - Scusi, dov'è il bagno? - E' proprio lì. 208 00:27:11,000 --> 00:27:12,560 Posso farcela da solo. 209 00:27:13,600 --> 00:27:15,830 E se scappi? 210 00:27:16,760 --> 00:27:20,719 - E come? Non che fosse Mandrake. - Non si sa mai. 211 00:27:58,120 --> 00:28:01,351 Sai cosa ho scoperto? Quello quando hai paura ti ecciti. 212 00:28:01,400 --> 00:28:02,938 Sei tu quello che si emoziona 213 00:28:02,962 --> 00:28:06,793 ma hai paura di ciò che sei Archie basterà per toccarmi. 214 00:28:06,840 --> 00:28:09,229 Se vuoi lavarti... 215 00:33:07,520 --> 00:33:09,477 Ehi, svegliati. 216 00:33:09,520 --> 00:33:12,239 lasciami. Ho sonno 217 00:33:13,240 --> 00:33:17,029 Che diavolo, Frank, a niente polvere e sei stanco. 218 00:33:17,080 --> 00:33:21,870 Ce l'hai incorporato qui, eh? Comprati un vibratore e scendi da solo. 219 00:33:21,920 --> 00:33:26,118 - Che idiota sei, Frank. - Grazie per la compagnia. 220 00:33:31,680 --> 00:33:35,150 - Ciao. Avete dormito bene? - Neanche un po', faceva troppo caldo. 221 00:33:35,200 --> 00:33:37,919 Non è più il caldo. 222 00:33:43,000 --> 00:33:46,356 avresti dovuto portare anche un ragazzo. 223 00:33:46,400 --> 00:33:49,518 - Non voglio essere cavalcato come un mulo. - Lo so. 224 00:33:49,560 --> 00:33:52,632 - Dov'è lo zucchero? - Qui. 225 00:34:01,280 --> 00:34:04,079 Che diavolo hai messo qui? 226 00:34:04,120 --> 00:34:06,316 Il caffè era vecchio, devi comprarne di più. 227 00:34:06,360 --> 00:34:09,569 per quello? quanto quanto tempo vuoi restare qui? 228 00:34:09,593 --> 00:34:10,911 Non mi dispiace. 229 00:34:10,960 --> 00:34:13,918 Vediamo se c'è qualcosa da mangiare. 230 00:34:15,680 --> 00:34:18,433 Potrebbe essere che ti piacciono le donne? 231 00:34:22,760 --> 00:34:28,278 - Mi farebbe male. - Perché? L'ho provato e non è male. 232 00:34:29,520 --> 00:34:32,717 Dovresti metterci il latte. 233 00:34:39,560 --> 00:34:43,474 - Ehi, era una proposta? - Non ho un ragazzo. 234 00:34:43,520 --> 00:34:46,239 Vedi, Sue... dannazione, questo Non è facile da spiegare... 235 00:35:11,360 --> 00:35:14,292 Ma come è possibile non mi capisci? 236 00:35:14,316 --> 00:35:16,673 Ti capisco troppo, caro. 237 00:35:16,720 --> 00:35:21,669 Non posso resistere... giocare duro. 238 00:35:21,720 --> 00:35:25,839 E' solo che non voglio... mi interessa Fa schifo raccogliere la polvere. 239 00:35:25,880 --> 00:35:30,158 E il giorno in cui apro le gambe, Voglio sapere perché lo faccio e con chi. 240 00:35:30,200 --> 00:35:32,912 Ti manca! Non lo sai cosa ti stai perdendo. 241 00:35:32,936 --> 00:35:34,831 Ok, non ne parliamo più. 242 00:35:34,880 --> 00:35:39,670 Credimi, Fay, se continui così finirai per rovinarti la vita. 243 00:35:39,720 --> 00:35:42,579 Il problema è che prendi le cose troppo sul serio 244 00:35:42,603 --> 00:35:43,873 e soprattutto il sesso. 245 00:35:47,200 --> 00:35:51,034 Fay... hai sentito? 246 00:35:51,080 --> 00:35:53,549 No, cos'era? 247 00:35:53,600 --> 00:35:56,558 Che strano, è vero sembrava un'auto 248 00:35:56,600 --> 00:36:00,195 Ebbene, cosa ti stavo dicendo? oh che sei uno sciocco a prenderlo così sul serio. 249 00:36:00,240 --> 00:36:02,675 Zitte, ragazze! e non ti succederà nulla! 250 00:36:02,720 --> 00:36:05,917 Chi sono questi ragazzi? 251 00:36:05,960 --> 00:36:09,032 - Chi sono? - Ho detto di stare zitto. 252 00:36:09,080 --> 00:36:12,391 -Franco! - Stai già zitto, hai sentito? 253 00:36:18,880 --> 00:36:22,350 Sei coraggioso. contro due donne solo e con una pistola in mano. 254 00:36:22,400 --> 00:36:24,437 Chiudi la bocca! 255 00:36:24,480 --> 00:36:26,744 Ehi, Rico, ora è perfetto. 256 00:36:26,768 --> 00:36:29,350 Con loro ce ne sono tre, quindi ne abbiamo uno per ciascuno. 257 00:36:29,400 --> 00:36:33,598 - Smettila subito! Non vedi cosa sto pensando? - Pensavamo non ci fosse nessuno. 258 00:36:33,640 --> 00:36:38,191 Ci siamo fermati solo per dormire. Non abbiamo demolito la tua casa. 259 00:36:38,240 --> 00:36:41,437 Non abbiamo rotto nulla. Se vuoi, dai un'occhiata. 260 00:36:41,480 --> 00:36:44,761 Ti piace spaventarli? Sei un fottuto bastardo! 261 00:36:44,785 --> 00:36:46,236 Nessuno ha chiesto la tua opinione. 262 00:36:46,280 --> 00:36:47,609 Stai oltrepassando il limite. 263 00:36:47,633 --> 00:36:51,116 Ehi, mi stai facendo male! Lasciami andare, mi stai rompendo il braccio! 264 00:36:51,160 --> 00:36:53,720 Fermare! Calmati, calmati! 265 00:36:53,760 --> 00:36:57,315 - Che diavolo sta succedendo? - C'è qualcun altro, Sammy? 266 00:36:57,339 --> 00:36:58,516 No, nessuno. 267 00:36:58,560 --> 00:37:01,279 Ehi, giuro di no abbiamo un centesimo 268 00:37:01,320 --> 00:37:06,793 Abbiamo appena finito gli studi e passiamo le vacanze in giro. 269 00:37:07,680 --> 00:37:10,832 Capisci? Siamo studenti Niente ladri, per l'amor di Dio! 270 00:37:10,880 --> 00:37:13,156 Ascolta quella lingua. E va anche a scuola. 271 00:37:13,200 --> 00:37:18,149 Bravo, hai trovato la casa vuoto e l'hai inserito. 272 00:37:18,200 --> 00:37:21,359 Sii buono, prendiamo il nostro cose e partiamo subito. 273 00:37:21,383 --> 00:37:22,876 Quindi non ti disturberemo più. 274 00:37:22,920 --> 00:37:26,197 eh no, è così troppo facile, piccolino. 275 00:37:26,240 --> 00:37:29,245 Ti diremo quando puoi andare, vero, Sammy? 276 00:37:29,269 --> 00:37:31,269 Questo se ti lasciamo andare. 277 00:37:31,320 --> 00:37:35,598 Bo, tienili d'occhio e assicurati che non provino a scappare. 278 00:37:36,600 --> 00:37:38,796 Diamo un'occhiata. 279 00:37:39,440 --> 00:37:41,351 rimanere! 280 00:37:43,320 --> 00:37:47,578 Siamo stati fortunati, Sammy. Un veicolo con immatricolazione canadese. 281 00:37:47,720 --> 00:37:53,955 Se a ciò aggiungiamo quello di domenica alla frontiera chiudono un occhio... 282 00:37:54,000 --> 00:37:57,436 Aspetta di uscire da questo pasticcio e... poi ti dirò se siamo stati fortunati. 283 00:37:57,480 --> 00:37:58,797 Hai paura, nero? 284 00:37:58,821 --> 00:38:02,554 No, ma cerca di non sdraiarti con Lorna, Moran si sarebbe incazzato. 285 00:38:02,600 --> 00:38:05,831 Lo pensi? questo è tutto piuttosto incazzato. 286 00:38:05,880 --> 00:38:08,838 E ora anche con te. 287 00:38:43,800 --> 00:38:46,553 Ehi, quelli hanno ucciso qualcuno? 288 00:38:46,600 --> 00:38:49,915 Non lo so. Di tutto le forme sono pericolose. 289 00:38:49,939 --> 00:38:52,118 Devi stare attento. 290 00:38:52,160 --> 00:38:54,470 Chi non si comporta bene? 291 00:38:57,200 --> 00:39:01,398 Non si parla! «Tutto.» tranquillo, come a scuola! 292 00:39:01,440 --> 00:39:04,512 Non voglio sentire o una mosca, capito? 293 00:39:04,560 --> 00:39:07,632 Sicuramente hai parlato. 294 00:39:08,560 --> 00:39:12,349 Signorina Roads, cosa ti faccio adesso? 295 00:39:21,440 --> 00:39:24,796 Non me lo dirai cosa ti fa vergognare? 296 00:39:24,840 --> 00:39:27,559 Mostra loro quanto sei bravo! 297 00:39:27,600 --> 00:39:31,150 Guardate che numero, ragazzi, Si chiama... Stai attento, eh? 298 00:39:31,200 --> 00:39:34,318 Come dici? "Sesso orale." 299 00:39:34,360 --> 00:39:37,318 Lo vedete, ragazzi? Non quello ti insegnano a scuola. 300 00:39:37,360 --> 00:39:42,833 Non mi è mai piaciuta la scuola, gli insegnanti non fanno questi "piccoli servizi". 301 00:39:43,480 --> 00:39:47,075 Perché fai quella faccia? «No eravamo seri! 302 00:39:47,120 --> 00:39:50,590 lo eravamo e basta fingendo, purtroppo. 303 00:39:50,640 --> 00:39:52,870 Veramente! Dico sul serio. 304 00:39:52,920 --> 00:39:57,676 Mi vedi fare quelle cose con qualcuno che potrebbe essere mia madre? 305 00:39:58,760 --> 00:40:04,233 Ma cosa hai capito? Non lo dico A causa della mia età, mia madre è una puttana! 306 00:40:11,360 --> 00:40:14,716 Beh, mi hai convinto. Vediamo se hanno i documenti in regola. 307 00:40:14,760 --> 00:40:18,674 Sarebbe divertente se il la polizia ci ha fermato per questo. 308 00:40:18,720 --> 00:40:21,917 Ehi, che cazzo stiamo andando? cosa fare con quei tre? 309 00:40:21,960 --> 00:40:26,318 Beh, non possiamo permetterglielo qui. Mi dispiace per loro. 310 00:40:27,360 --> 00:40:32,514 Ma non ho chiesto loro di essere coinvolti nei nostri affari, giusto? 311 00:40:32,560 --> 00:40:38,431 Hai ragione, ma chi lo dice? Saranno silenziosi quando partiremo? 312 00:40:38,480 --> 00:40:43,475 E cosa ci importa cosa succede? Contando quando non ci saremo più 313 00:40:43,520 --> 00:40:45,511 Non credi? 314 00:40:47,440 --> 00:40:50,080 Non mi è mai piaciuto studiare... 315 00:40:50,120 --> 00:40:54,830 Butti via i tuoi anni migliori la vita senza finire di merda. 316 00:40:55,960 --> 00:41:00,272 Guadagni di più con una pistola in mano che con tre corse. 317 00:41:13,240 --> 00:41:15,231 No, per favore! 318 00:41:15,280 --> 00:41:17,999 E' il tuo ragazzo? 319 00:41:18,040 --> 00:41:20,873 Lascialo implorarmi. 320 00:41:20,920 --> 00:41:23,753 Non hai sentito? 321 00:41:23,800 --> 00:41:26,076 - Per favore... - Più forte, non ti sento! 322 00:41:26,120 --> 00:41:28,316 Ti scongiuro! Ti scongiuro! 323 00:41:32,800 --> 00:41:35,553 Lasciala in pace, maledetto maiale! 324 00:42:03,040 --> 00:42:05,270 Vediamo! 325 00:42:12,640 --> 00:42:14,870 Oh guarda quello! 326 00:42:54,640 --> 00:42:58,520 Non è... non è il tuo forte essere una casalinga. a casa, ne avrei fatti di più. 327 00:42:58,560 --> 00:43:02,440 Oh guarda, non penso che tu venga coccolato così tanto nei posti dove eri tu. 328 00:43:02,480 --> 00:43:07,031 Dove, in prigione? lo sai Cosa hanno i migliori al mondo? 329 00:43:07,080 --> 00:43:10,471 e questo mi fa sentire orgoglioso di essere americano. 330 00:43:10,520 --> 00:43:13,273 Il signore ha chiamato? 331 00:43:13,320 --> 00:43:16,073 - Va tutto bene? - Grande. 332 00:43:16,120 --> 00:43:20,000 Ho fatto loro un breve discorso, Adesso sono sicuro che sono calmi. 333 00:43:20,040 --> 00:43:22,509 - E il telefono? - Adesso lo spengo. 334 00:43:22,560 --> 00:43:27,760 Sembra buono. cosa padrona di casa meravigliosa. 335 00:43:27,800 --> 00:43:31,191 - La signora ne farà un po' anche a me? - Devi solo chiederli. 336 00:43:31,240 --> 00:43:33,516 Fatene altri due. 337 00:43:37,320 --> 00:43:40,517 Quando sono pronti, chiamami, aspetto lì. 338 00:43:55,600 --> 00:43:59,597 Anche noi dovremo riflettere in altri. Ce n'è abbastanza? 339 00:43:59,621 --> 00:44:01,391 Per scoppiare, spero. 340 00:44:01,440 --> 00:44:04,717 - Sto morendo di caldo... - Oh, scusa! 341 00:44:35,000 --> 00:44:37,664 - Fantastico, eh? - Per chi vuole. 342 00:44:37,688 --> 00:44:39,358 Dai, lo adori! 343 00:44:39,400 --> 00:44:41,630 Con chi lo faresti? 344 00:44:42,800 --> 00:44:44,417 - Con tutti e tre. - anche lui? 345 00:44:44,441 --> 00:44:45,633 E perché no? 346 00:44:45,680 --> 00:44:47,266 Dimmi, fallo anche tu se ne vanno i froci? 347 00:44:47,290 --> 00:44:50,038 Se solo sapessi quanto è difficile È la vita da dove vengo... 348 00:44:53,160 --> 00:44:56,232 Lasciali venire qui il cibo è pronto. 349 00:44:56,280 --> 00:45:00,035 Hai sentito? Andiamo ragazzi, mangiate 350 00:45:16,840 --> 00:45:18,135 Guarda che pasticcio! 351 00:45:18,159 --> 00:45:21,152 Ehi, cosa ti aspettavi? Sono bambini! 352 00:45:21,200 --> 00:45:25,910 - Adesso ho bisogno di farmi una doccia. - Vai avanti, fai finta che non ci sia. 353 00:45:25,960 --> 00:45:30,238 Guarda, ho preso in ostaggio e cameriera, spogliarello non incluso. 354 00:45:30,280 --> 00:45:32,794 Ah, non arrabbiarti, diventi brutto. 355 00:45:32,840 --> 00:45:35,753 Sono stati impegnati qui, eh? 356 00:45:35,800 --> 00:45:38,235 Lascia che la porta si apra. 357 00:49:06,840 --> 00:49:10,834 E ora ti segue da sola c'è poco spazio per due. 358 00:49:43,560 --> 00:49:46,074 - Bene, grazie. - Nessun problema. 359 00:49:48,400 --> 00:49:51,279 - E allora? - Sono sicuro che siano stati quei due. 360 00:49:51,320 --> 00:49:55,029 È necessario avvisare il signor Moran di che hanno preso il suo amico. 361 00:49:58,960 --> 00:50:01,395 Quindi si sono accampati nei dintorni. 362 00:50:01,440 --> 00:50:04,671 L'ondata di caldo eccezionale che ha colpito New York... 363 00:50:04,720 --> 00:50:08,270 ha incoraggiato l'esodo di molti altri due milioni di cittadini. 364 00:50:08,320 --> 00:50:12,234 Nonostante le precauzioni e controlli stabiliti dalla polizia... 365 00:50:12,280 --> 00:50:15,511 si sono verificati numerosi incidenti. 366 00:50:15,560 --> 00:50:17,517 E ora altre novità. 367 00:50:17,560 --> 00:50:23,192 Hai sentito? Sembra che a New York ci sono solo omicidi e così via... 368 00:50:25,320 --> 00:50:27,516 Non parlano nemmeno di te. 369 00:50:27,560 --> 00:50:29,606 Con cento e più rapine al giorno? 370 00:50:29,630 --> 00:50:32,953 Al massimo siamo solo un numero nelle statistiche. 371 00:50:34,720 --> 00:50:36,472 Grazie. 372 00:50:42,680 --> 00:50:45,638 Che stupido sei, ecco la terza partita che ho vinto. 373 00:50:45,680 --> 00:50:47,764 non lo sarai lasciar vincere, giusto? 374 00:50:47,788 --> 00:50:50,311 No, è solo un gioco stupido, non mi piace. 375 00:50:50,360 --> 00:50:52,846 Mi piace, così che ne lanceremo un altro. 376 00:50:52,870 --> 00:50:56,356 O preferisci che mi diverta? un po' con il tuo amico, eh? 377 00:50:58,680 --> 00:51:00,717 Va tutto bene! 378 00:51:03,440 --> 00:51:05,351 Non ne posso più. 379 00:51:05,400 --> 00:51:08,916 Anch'io devo andare, ma Ho paura che ci guarderanno. 380 00:51:08,960 --> 00:51:12,112 Dobbiamo andare in bagno. 381 00:51:15,560 --> 00:51:17,551 Tutti e tre insieme? 382 00:51:17,600 --> 00:51:21,116 - Li accompagnerai? - Lasciamo che siano le signore a scegliere. 383 00:51:21,160 --> 00:51:25,040 Vuoi che lo facciamo? pisciarci sopra? Dai! 384 00:51:25,080 --> 00:51:28,232 I pulcini sì ha trovato il suo pollo 385 00:51:31,840 --> 00:51:35,629 Ehi, Sammy, assicurati non fare niente di stupido. 386 00:51:37,040 --> 00:51:39,350 Ti ho preso maledetto bastardo! 387 00:51:39,400 --> 00:51:40,478 Che cosa succede? 388 00:51:40,502 --> 00:51:43,758 Lo stai facendo apposta, pezzo di merda del cazzo! 389 00:51:43,800 --> 00:51:47,873 Lascialo in pace! Mi senti? Bo? Metti via quel coltello. 390 00:51:51,320 --> 00:51:55,439 Calmati, Bo, non voglio guai, mi senti? 391 00:51:55,480 --> 00:52:00,077 Mi sento intrappolato qui Rinchiuso, non riesco a calmarmi. 392 00:52:00,120 --> 00:52:02,453 Devi essere paziente domani saremo in Canada. 393 00:52:02,477 --> 00:52:03,829 Ci divertiremo, lo prometto. 394 00:52:03,880 --> 00:52:07,157 Sì, ma non potevamo iniziare? divertirti adesso? 395 00:52:07,200 --> 00:52:10,909 Abbiamo tre puttane a nostra disposizione, potremmo stare con uno ciascuno. 396 00:52:10,960 --> 00:52:12,451 Mi piace la bionda. 397 00:52:12,475 --> 00:52:16,080 Lasciami fare un po' di lavoro sporco e... Starò calmo, te lo prometto. 398 00:52:16,120 --> 00:52:18,794 Lasciamelo fare, andiamo! 399 00:52:36,000 --> 00:52:38,753 Ehi, hai bagnato la pipitina! 400 00:52:38,800 --> 00:52:39,747 Stronzo! 401 00:52:39,771 --> 00:52:42,634 Uh, che parolaccia! cosa peccato, uno come te... 402 00:52:42,680 --> 00:52:45,832 Sei una brava ragazza, mi dissi Dimmelo subito, lo giuro. 403 00:52:45,880 --> 00:52:49,214 potremmo essere amici io e te Amici intimi. 404 00:52:49,238 --> 00:52:52,115 che ne dici? Ho intenzioni serie. 405 00:52:52,240 --> 00:52:54,245 Perché non la lasci dentro? pace? Non è quello che pensi. 406 00:52:54,269 --> 00:52:55,416 Non penso niente. 407 00:52:55,440 --> 00:52:56,618 -È vergine. - Che cosa? 408 00:52:56,642 --> 00:52:59,115 Ho detto che è vergine. - Andiamo, vergine? 409 00:52:59,160 --> 00:53:02,198 - Ti sembra così strano? - Stai scherzando? 410 00:53:02,240 --> 00:53:05,437 Ti sembra normale alla tua età? 411 00:53:05,480 --> 00:53:09,314 Ah, finirai malato... credimi. 412 00:53:10,560 --> 00:53:16,078 Tu, invece, sembri una piccola volpe. Non ti offendi se te lo dico, vero? 413 00:53:16,120 --> 00:53:20,079 avere un bel viso la puttana non è così comune, sai? 414 00:53:20,120 --> 00:53:23,351 Ora vediamo se lui il resto è all'altezza 415 00:53:26,760 --> 00:53:30,799 Non male! sei tu molto ben dotato 416 00:53:30,840 --> 00:53:34,117 - Perché non la lasci? - Stai zitto! 417 00:53:37,680 --> 00:53:40,354 Vediamo anche il resto... 418 00:53:43,040 --> 00:53:44,872 questo. 419 00:53:48,200 --> 00:53:50,669 Lo spettacolo è finito? 420 00:53:53,360 --> 00:53:55,874 Va bene, fine del primo tempo. 421 00:53:57,400 --> 00:53:59,550 a piedi! 422 00:54:03,040 --> 00:54:05,429 Wow, che spettacolo! 423 00:54:07,000 --> 00:54:12,393 Ciao? Signor Dwell? No, non io Sai, ho una cosa importante da dirti. 424 00:54:12,440 --> 00:54:14,756 Una certa Lorna sì ha lasciato qualcosa di scritto 425 00:54:14,780 --> 00:54:17,514 per Archie Moran in una banconota da 50 dollari. 426 00:54:17,560 --> 00:54:20,359 l'ho trovato adesso lo stesso nella spazzatura. 427 00:54:20,400 --> 00:54:24,109 Che cosa? Signor Dwell? Oh, sei tu! 428 00:54:24,160 --> 00:54:27,144 Ti stavo dicendo che io ho trovato una banconota da 50 dollari 429 00:54:27,168 --> 00:54:29,519 con un messaggio da una certa Lorna per te. 430 00:54:29,560 --> 00:54:32,279 Non so quando l'ho lasciato... Pronto? 431 00:54:32,320 --> 00:54:34,516 Che cosa? SÌ! 432 00:54:35,520 --> 00:54:38,085 Lavoro in una stazione di servizio sull'autostrada del Nord. 433 00:54:38,109 --> 00:54:40,674 C'è anche il nome di un paese: te lo leggo. 434 00:55:04,800 --> 00:55:06,935 - Chi saranno? - Non l'avranno trovato? 435 00:55:06,959 --> 00:55:08,077 E cosa diavolo ne so? 436 00:55:08,120 --> 00:55:11,795 - Portateli fuori di qui e non lasciateli muovere! - OK. Hai sentito Rico? 437 00:55:11,840 --> 00:55:14,116 Dai, sbrigati! 438 00:55:43,040 --> 00:55:45,554 Me ne sto andando. 439 00:55:45,600 --> 00:55:48,558 No, è stupido. 440 00:55:49,520 --> 00:55:52,911 - Tranquilla, maledetta stronza! - Guarda per vedere cosa succede. 441 00:55:56,640 --> 00:56:00,156 - Dove stai andando? Venga con me! - Lasciami andare! 442 00:56:01,520 --> 00:56:04,114 - Stai fermo! - Lasciami! 443 00:56:04,160 --> 00:56:07,949 Ho detto tranquillo! 444 00:56:08,000 --> 00:56:09,877 Stai zitto! 445 00:56:09,920 --> 00:56:13,276 hai messo va bene, eh? SÌ... 446 00:56:13,320 --> 00:56:15,550 Beh, ti ammazzo! 447 00:56:15,600 --> 00:56:17,830 Vi ucciderò tutti! 448 00:56:44,400 --> 00:56:46,994 Per favore, in questo modo. 449 00:56:50,080 --> 00:56:54,756 Abbiamo chiamato da questo domani, ma nessuno ha risposto. 450 00:56:57,720 --> 00:56:59,924 Questo è quello che è successo, il il cavo è scollegato. 451 00:56:59,948 --> 00:57:01,709 Non ero sorpreso che non risponderanno 452 00:57:01,733 --> 00:57:03,796 Avrebbe potuto dircelo prima. 453 00:57:03,840 --> 00:57:08,198 Hai ragione ma, come ti ho detto, lo eravamo spostare i mobili e si sarà allentato. 454 00:57:08,240 --> 00:57:11,119 Stavo per chiamare, ma io Dimenticavo, sai cosa succede... 455 00:57:11,160 --> 00:57:14,357 Non solo questa volta non faremo alcun rapporto... 456 00:57:14,400 --> 00:57:16,755 Oh grazie. Vuoi bere qualcosa? 457 00:57:16,800 --> 00:57:20,458 Beh, una birra fresca, non lo so Puoi rifiutare, vero, Dick? 458 00:57:20,482 --> 00:57:22,079 Sì, con grande piacere. 459 00:58:41,600 --> 00:58:45,355 Ehi, cosa c'è che non va in te? Ti senti male? 460 00:58:45,400 --> 00:58:48,040 Ehi, mi senti? Sto parlando con te! 461 00:58:49,000 --> 00:58:51,037 Rispondetemi! 462 00:58:53,720 --> 00:58:55,757 Fottiti! 463 00:59:08,400 --> 00:59:10,994 vestirsi. Dai, vestiti! 464 00:59:16,640 --> 00:59:19,010 Ciò lo conferma diretto al confine. 465 00:59:19,034 --> 00:59:21,237 Penso che dovrebbero sono arrivati a Buffalo. 466 00:59:21,280 --> 00:59:24,557 L'unica cosa che possiamo fare è avvisa i nostri amici lì. 467 00:59:24,600 --> 00:59:27,148 Naturalmente capo sono persone competenti. 468 00:59:27,172 --> 00:59:29,720 Ne sono sicuro presto li troveranno. 469 00:59:29,760 --> 00:59:31,455 molto bene, noi andremo anche noi 470 00:59:31,479 --> 00:59:34,880 Partiremo subito, vedrò come abbiamo catturato quei bastardi! 471 00:59:34,920 --> 00:59:38,072 Non preoccuparti, io Me ne occuperò io. trascurare. 472 01:00:01,600 --> 01:00:04,241 avrebbe potuto violentarmi se avessi voluto 473 01:00:04,265 --> 01:00:07,437 Dopotutto, non lo sono per quanto brutti possano sembrare. 474 01:00:07,480 --> 01:00:10,074 Persone buone e cattive. 475 01:00:10,120 --> 01:00:14,239 Se fossi stato al tuo posto... Non avrei opposto così tanta resistenza. 476 01:00:15,000 --> 01:00:19,471 Inoltre... chissà cosa argomenti ha quel nero. 477 01:00:19,520 --> 01:00:23,309 In definitiva, l'importante Ti sta salvando la pelle, non credi? 478 01:00:23,360 --> 01:00:24,942 Non ti dispiace, Frank? 479 01:00:24,966 --> 01:00:27,957 Perché? Lo pensi? Frank mi sposerà? 480 01:00:29,840 --> 01:00:32,219 - Anche lui cerca la stessa cosa. - Che cosa succede? 481 01:00:32,243 --> 01:00:34,038 Forse il peggio è passato. 482 01:00:34,080 --> 01:00:36,959 Speriamo di sì. Di vero, grazie per questi vestiti. 483 01:00:37,000 --> 01:00:39,461 certo che lo sei abituato a cose migliori. 484 01:00:39,485 --> 01:00:41,631 Sono maiali soprattutto quello. 485 01:00:41,680 --> 01:00:44,479 Dobbiamo stare attenti. 486 01:01:17,960 --> 01:01:20,873 - Due 6. - Molto bene, mi hai battuto. 487 01:01:20,920 --> 01:01:23,303 Ehi, sei veloce con le mani, sai? 488 01:01:23,327 --> 01:01:25,153 Non ti ho chiesto di giocare. 489 01:01:25,200 --> 01:01:28,063 Tra te e l'altro amico, mi hai stufato. 490 01:01:28,087 --> 01:01:29,273 Ehi, calmati! 491 01:01:29,320 --> 01:01:33,518 Voglio vendetta. Ma scommettiamo qualcosa, per dargli più vita, eh? 492 01:01:33,560 --> 01:01:35,676 Se ne hai voglia. 493 01:01:38,920 --> 01:01:42,879 - Cinque centesimi a partita. - Ehi, vediamo se ti rovini, eh? 494 01:01:42,920 --> 01:01:45,514 Vedo che gli studenti quando si tratta di soldi... 495 01:01:45,560 --> 01:01:48,198 comunque tu l'abbia fatto un sacco di soldi, eh? 496 01:01:48,222 --> 01:01:49,872 Soldi duramente guadagnati. 497 01:01:49,920 --> 01:01:53,629 Vedi, Frank, tu studi e tuo padre è quello che guadagna soldi. 498 01:01:53,680 --> 01:01:57,915 Il mio, invece, no lo porta a casa, lo beve tutto. 499 01:01:57,939 --> 01:01:59,870 È un uomo semplice. 500 01:02:18,920 --> 01:02:21,223 - Rico, posso andare a dormire? - Eh? Che cosa? 501 01:02:21,247 --> 01:02:22,914 Vorrei andare a dormire. 502 01:02:22,960 --> 01:02:24,951 Va bene, va bene, vai. 503 01:02:30,080 --> 01:02:33,710 Che peccato! Proprio quando stava per prenderlo. 504 01:02:46,320 --> 01:02:49,437 Ancora? non più hai paura di Archie? 505 01:02:49,461 --> 01:02:51,349 Non può aspettare, signorina. 506 01:02:51,400 --> 01:02:53,664 hai così tanta voglia che ti mostra in faccia. 507 01:02:53,688 --> 01:02:55,951 non aspettarmi fare il primo passo. 508 01:02:56,000 --> 01:02:59,959 Voglio vederti trascinarti, voglio che tu lo faccia strofinati come una cagna in calore! 509 01:03:00,000 --> 01:03:02,782 bastardo! Tu, sporco bastardo! maiale disgustoso. 510 01:03:02,806 --> 01:03:06,474 Vai avanti, vai avanti, potresti capirlo Cosa vuoi se continui a provocarmi? 511 01:03:06,520 --> 01:03:10,718 Forse ti butto a letto per fare la mia buona azione ogni giorno! 512 01:05:02,600 --> 01:05:04,955 Stronzo! 513 01:05:09,400 --> 01:05:16,830 Forse ti assumerò e ti prenderò con me a Las Vegas. che ne dici? 514 01:05:16,880 --> 01:05:21,556 - Basta con le stronzate. Giochiamo o no? - Va bene, va bene. 515 01:05:33,320 --> 01:05:35,470 Fanculo... 516 01:05:41,600 --> 01:05:44,160 - Santo cielo! - Tutto per me. 517 01:06:13,920 --> 01:06:16,878 Ebbene, guai a te se ti muovi. 518 01:07:52,160 --> 01:07:54,549 no, per favore, io stai facendo danni. 519 01:07:57,840 --> 01:08:00,070 Mi stai ferendo. 520 01:08:00,120 --> 01:08:02,396 Lasciala in pace! 521 01:08:06,280 --> 01:08:08,556 Mi hai. 522 01:08:13,280 --> 01:08:15,794 Guarda, guardami. 523 01:08:21,640 --> 01:08:24,234 Ti piace questo? 524 01:08:30,960 --> 01:08:34,919 Non devi giocare duro con quell'aggeggio se vuoi una donna. 525 01:08:37,680 --> 01:08:43,835 Avanti, vieni con me. Non ti mangerò! Andiamo. 526 01:08:47,120 --> 01:08:50,235 Avvicinati, non aver paura. 527 01:08:50,259 --> 01:08:54,993 Vieni, mostrami chi sei un uomo. Fammi vedere! 528 01:08:55,040 --> 01:09:01,195 Ehi, cosa c'è che non va in te? non ci andrai dimmi che... non sono il tuo tipo. 529 01:09:01,240 --> 01:09:04,278 Ma non è questo. «No È vero che ti piaccio? 530 01:09:04,320 --> 01:09:07,278 Sì, vedo che comincio a piacerti. 531 01:09:07,320 --> 01:09:10,950 Vedo che sei ben dotato. Molto ben dotato. 532 01:09:11,000 --> 01:09:12,487 È vero? 533 01:09:12,511 --> 01:09:16,996 Beh, certo. E anche io Mi piacerebbe provarlo. 534 01:09:17,040 --> 01:09:20,317 vieni, mostramelo cosa hai laggiù? 535 01:09:21,680 --> 01:09:25,469 Ok... il coltello... 536 01:09:25,520 --> 01:09:28,160 non hai niente meglio offrirmelo? 537 01:09:29,560 --> 01:09:34,680 Ti vergogni? non io dici che è la tua prima volta 538 01:09:34,720 --> 01:09:39,794 Non è vero? infatti, qual è il tuo nome? 539 01:09:39,840 --> 01:09:41,725 B-Bo. Bo! 540 01:09:41,749 --> 01:09:47,429 Andiamo, Bo, non vuoi Faccio tutto, vero? 541 01:09:47,480 --> 01:09:50,359 Mi prendi per una puttana? 542 01:09:50,400 --> 01:09:54,473 Stai cominciando a reagire... 543 01:09:54,520 --> 01:09:59,230 vedi? Hai un cetriolo. E anche molto grande. 544 01:09:59,280 --> 01:10:02,557 Avanti, Bo, dammelo! 545 01:10:07,040 --> 01:10:11,432 Questo è tutto, bravo! 546 01:10:11,480 --> 01:10:16,839 Sei forte, eh? Sei molto bravo! 547 01:10:43,880 --> 01:10:46,235 Oh Bo... 548 01:11:14,880 --> 01:11:17,918 Devi stare attento con te stesso. Quanti ne hai caricati così? 549 01:11:17,960 --> 01:11:20,086 Stai zitto, sei tu Mi ha lasciato polveroso. 550 01:11:20,110 --> 01:11:23,478 È colpa tua, perché no? essere abbastanza brutto 551 01:11:25,400 --> 01:11:27,314 Ehi, Rico, perché? non vuoi stare con me? 552 01:11:27,338 --> 01:11:30,793 perché non sei abbastanza più vecchio per mantenere un uomo. 553 01:11:30,840 --> 01:11:31,846 Che idiota sei! 554 01:11:31,870 --> 01:11:34,913 Lo ha detto per un po', a meno finché non ci accontenta. 555 01:11:34,960 --> 01:11:38,555 - Ne ho voglia adesso. - Ancora? 556 01:11:40,280 --> 01:11:43,608 Sai cosa farei se prendi dello champagne? 557 01:11:43,632 --> 01:11:46,959 Te lo getterei addosso e Ti leccherei ovunque. 558 01:11:47,000 --> 01:11:51,067 - Dovrebbe esserci qualcosa nel frigo. - Un sacco di sforzi. Prenderò questo. 559 01:11:51,091 --> 01:11:52,439 Il cosa? 560 01:11:56,160 --> 01:11:58,720 - Stai attento, te lo sei rovesciato addosso. - Dove? 561 01:11:58,760 --> 01:12:04,039 - Qui. - Sì... sarebbe un peccato sprecarlo, no? 562 01:12:10,480 --> 01:12:12,357 Non fermarti... 563 01:14:39,920 --> 01:14:42,309 eh sì... 564 01:14:44,880 --> 01:14:50,592 Il whisky non fa per te, amico. Che "cieco", collega! Arrivederci! 565 01:15:05,520 --> 01:15:08,558 Ebbene, cosa stai facendo? Ammirando lo spettacolo? 566 01:15:08,960 --> 01:15:13,079 Vado in terrazza a bere l'aria. Vieni anche tu? 567 01:15:14,240 --> 01:15:16,516 Cos'hai che non va? 568 01:15:18,080 --> 01:15:23,519 Ho capito, mi hai capito Ho paura ma sono un bravo nero 569 01:15:56,840 --> 01:15:59,070 - Vuoi fumare? -Aha. 570 01:16:13,160 --> 01:16:15,276 Di cosa stiamo parlando? 571 01:16:15,320 --> 01:16:20,156 Calmati. Bene, andiamo, scegli un argomento. 572 01:16:20,200 --> 01:16:22,714 Parliamo di sesso? 573 01:16:25,920 --> 01:16:29,515 Oppure stiamo parlando di dollari? Ne ho un sacco lì. 574 01:16:29,560 --> 01:16:33,315 Certo... Certo, purché avere tempo per godermelo. 575 01:16:33,360 --> 01:16:36,955 potresti aiutarmi? spenderlo. che ne dici? 576 01:16:37,000 --> 01:16:40,700 - Ti sei mangiato la lingua? - Perché me lo dici? 577 01:16:40,724 --> 01:16:41,949 Perché? 578 01:16:42,000 --> 01:16:47,154 perché devi sapere certe cose, piccola. 579 01:16:47,200 --> 01:16:52,036 Punto uno: la vita fa schifo. Punto due: ci sono dei ragazzi che ci cercano. 580 01:16:52,080 --> 01:16:56,074 E se ci trovano, arrivederci Sammy e i suoi amici. 581 01:16:56,120 --> 01:17:00,114 Hai capito la situazione? non parli mai? 582 01:17:00,160 --> 01:17:04,791 - Perché mi hai portato qui? - Perché mi piaci, altrimenti perché? 583 01:17:06,480 --> 01:17:10,075 Se hai intenzione di farlo, fallo adesso. 584 01:17:10,120 --> 01:17:13,715 Dai, non arrabbiarti. 585 01:17:13,760 --> 01:17:20,871 Ti dirò che mi piacerebbe fallo con te, sei proprio il mio tipo. 586 01:17:20,920 --> 01:17:25,073 Dimmi, è ancora intatto? quella piccola cosa tra le gambe? 587 01:17:26,200 --> 01:17:28,760 Dai, siediti. 588 01:17:28,800 --> 01:17:33,431 Sai cosa? Devo esserlo un po' Pazzesco, non so come spiegartelo... 589 01:17:33,480 --> 01:17:36,619 Ma un giorno potresti pentirtene averlo fatto con un nero 590 01:17:36,643 --> 01:17:38,077 e solo perché avevi paura. 591 01:17:38,120 --> 01:17:40,839 Non ho più paura di te. Voglio dire, sì... 592 01:17:40,880 --> 01:17:43,759 Ho paura di che mi hai ferito 593 01:18:02,640 --> 01:18:05,712 Ehi, sei molto bravo. Sai cosa faremo? 594 01:18:05,760 --> 01:18:10,675 Ho un'idea, piccola. Ti amerà, lo sai? 595 01:18:10,720 --> 01:18:13,951 Facciamo uno di quei giochi Cosa fare per rimanere vergini? 596 01:18:14,000 --> 01:18:18,119 Non dirmi che non l'hai mai fatto fatto! Lo conosci sicuramente. 597 01:18:18,160 --> 01:18:20,629 Fidati di me. Sono bravo in questo. 598 01:18:20,680 --> 01:18:24,639 E quella cosa lì, l'abbiamo lasciata proprio come ti ha portato tua madre... 599 01:18:24,680 --> 01:18:26,796 rompere dopo il matrimonio! 600 01:18:26,840 --> 01:18:29,275 che ne dici? 601 01:19:30,120 --> 01:19:32,555 Avresti dovuto portare anche un ragazzo. 602 01:19:32,600 --> 01:19:36,878 - Non voglio essere cavalcato come un mulo. - Lo so. 603 01:19:39,720 --> 01:19:42,917 - Non è che ti piacciono le donne? - Mi farebbe star male. 604 01:19:42,960 --> 01:19:46,510 Perché? L'ho provato e non è male. 605 01:20:00,120 --> 01:20:05,035 Non posso resistere... giocare duro. 606 01:20:05,080 --> 01:20:09,199 È solo che non voglio... mi interessa fa schifo raccogliere la polvere. 607 01:20:09,240 --> 01:20:13,871 E il giorno in cui apro le gambe, Voglio sapere perché lo faccio e con chi. 608 01:20:22,480 --> 01:20:25,552 - No, per favore! - È il tuo ragazzo? 609 01:20:25,576 --> 01:20:27,576 - Lascia che mi implori. - Per favore... 610 01:20:28,000 --> 01:20:31,231 - Più forte, non ti sento! - Ti scongiuro! Ti prego! 611 01:20:42,400 --> 01:20:45,597 Sei una brava ragazza, mi dissi Dimmelo subito, lo giuro. 612 01:20:45,640 --> 01:20:48,871 Potremmo essere amici io e te Amici intimi. 613 01:20:48,920 --> 01:20:50,626 - È vergine. - Cosa? 614 01:20:50,650 --> 01:20:52,356 Ho detto che è vergine. 615 01:20:52,400 --> 01:20:57,076 Stai scherzando? tu Ti sembra normale alla tua età? 616 01:20:57,120 --> 01:20:59,999 Ah, finirai malato... credimi. 617 01:21:00,440 --> 01:21:04,638 Lasciala in pace! Mi hai preso. 618 01:21:04,680 --> 01:21:09,914 Guarda, guardami. Ti piace questo? Andiamo. 619 01:21:13,320 --> 01:21:16,537 Avvicinati, non aver paura. 620 01:21:16,661 --> 01:21:20,795 Dai, mostramelo che sei un uomo. 621 01:21:20,840 --> 01:21:25,198 Esatto, bravo! 622 01:21:25,240 --> 01:21:27,550 Sei forte, eh? 623 01:22:49,040 --> 01:22:53,193 Alzati, verme! 624 01:22:54,360 --> 01:22:56,749 Alzati e non dire niente. 625 01:23:01,640 --> 01:23:07,830 - È stata brava, Sam. - Non è stato male, piccolo. 626 01:23:07,880 --> 01:23:13,114 - Sono stato egoista. - Lasci perdere. 627 01:23:13,160 --> 01:23:18,234 No. L'unica cosa che ho fatto sì stato per divertirti, tu, invece... 628 01:23:18,280 --> 01:23:22,911 Lo dici tu, ma sì insisti davvero... 629 01:23:24,960 --> 01:23:27,429 puoi anche fammi godere così. 630 01:23:34,400 --> 01:23:36,348 - Sam. - Che cosa? 631 01:23:36,372 --> 01:23:39,474 Non valgo niente, vero? 632 01:23:41,040 --> 01:23:46,558 È tutto pratica. Come suonare il pianoforte. 633 01:24:34,480 --> 01:24:37,472 Dai! Muovetevi, bastardi! 634 01:24:41,440 --> 01:24:44,114 A questi altri due ho trovato sopra. 635 01:24:46,800 --> 01:24:50,560 I numeri non tornano, ancora manca un altro figlio di puttana. trovalo! 636 01:24:50,584 --> 01:24:51,829 Ok, vado. 637 01:24:58,440 --> 01:25:01,558 - Ti è piaciuto? - Stai andando per la buona strada. 638 01:25:05,920 --> 01:25:08,719 Stai zitto e non muoverti. 639 01:25:10,200 --> 01:25:14,353 - Ehi, non c'entrano niente. - Non spetta a te deciderlo, amico. 640 01:25:14,400 --> 01:25:19,873 Sì, è vero. Ma vedi, lo abbiamo fatto tanti soldi, più di cinquemila. 641 01:25:19,920 --> 01:25:22,739 Li lasceremo e saremo amici come prima, ok? 642 01:25:22,763 --> 01:25:23,800 Non lo siamo! 643 01:25:23,840 --> 01:25:28,437 $ 5.000 sono semplicemente tanti soldi per un bastardo come te. 644 01:25:34,760 --> 01:25:38,799 - Fai qualcosa, Rico! Fai qualcosa, dannazione! - Abbastanza! 645 01:25:38,840 --> 01:25:41,912 Già abbastanza, non voglio non sentire più una parola. 646 01:26:30,400 --> 01:26:32,835 Ehi, Rico, dammelo bacio d'addio 647 01:26:32,880 --> 01:26:36,162 Mi dispiace, tesoro, nemmeno adesso Il Canada è abbastanza lontano. 648 01:26:36,186 --> 01:26:37,272 Ricco! 649 01:26:37,320 --> 01:26:40,439 Ok, quando mi serve un giocattolo gomma so dove cercarti. Arrivederci. 650 01:26:40,463 --> 01:26:42,520 Forza ragazzi. Dai! 651 01:26:47,360 --> 01:26:49,829 Sammy! Sammy! 652 01:26:53,640 --> 01:26:56,758 -Sammy! -Oh, dimenticavo! 653 01:26:56,800 --> 01:26:59,394 non sai quanto Sono in debito con te, piccola. 654 01:27:01,880 --> 01:27:05,236 Non sai quanto ti devo, negro! 655 01:27:18,120 --> 01:27:21,192 Ciao? passami il signor Moran, digli che ti chiami Lorna. 656 01:27:21,240 --> 01:27:25,871 Archie, che razza di persone hai? comandato? Professionisti? Che cosa? 657 01:27:25,920 --> 01:27:28,032 - Mossa. - Non sai come sono. 658 01:27:28,056 --> 01:27:30,915 - Ma vuoi lasciarla nei guai? - Fai quello che vuoi. 659 01:27:30,960 --> 01:27:33,257 Sì, sto bene. No, non mi hanno toccato. 660 01:27:33,281 --> 01:27:36,638 Vieni a trovarmi adesso, l'ho fatto nervi a pezzi. 661 01:27:36,680 --> 01:27:38,717 Affrettarsi. 662 01:27:39,640 --> 01:27:42,359 Cosa c'è che non va in voi ragazze? Qual è la fretta? 663 01:27:42,400 --> 01:27:45,144 troveremo qualcuno per portarci alla stazione. 664 01:27:45,168 --> 01:27:46,075 Alla stazione? 665 01:27:46,099 --> 01:27:48,112 Che cosa? Per andare dove? 666 01:27:48,160 --> 01:27:53,678 Qualsiasi sito è buono, l'importante è che è lontano... almeno $ 5.000. 667 01:27:54,720 --> 01:27:56,757 Ah!